Saturday, 26 January 2008

"Is Pal Main Hoon" , Aaja Nachle (2007)

Sorry for my long absence !
Here is the loving song from "Aaja Nachle" featuring Konkon and Kunal , which also one of the songs from " Laila-Majnu" play. I really get a great moments for this film and especially dance sequences .

Konkona is very cute in the whole movie especially the last 30 minutes. Love her !

Here is the English Translation of the song -

is pal main hoon, ya tum bhi ho
(am i alone in this love filled moment, or is it you too)
ya dono ho ke bhi na hain
(or, are we both in this moment, yet lost in each other)
kyon ho kya ho, ho bhi ki naa ho
(are we really in this moment, if so, how and why)
ya kehna sun-na manaa hai
(or should silence overtake, the precious moments together)
.........

tumhe dekh ke yaad aayi, vahi bisri kahaani
(one gaze at you, reminds me of that eternal love story)
deewane ka kissa, ya phir ik deewani
(the story of that lovelorn young man, or perhaps a damsel)
dono sang sang rehte hardum
(accompanying each other each moment)
aisa ye, maine suna hai
(or so, i have heard, and it so reminds me of us both)
.........

I love this song for the beautiful lyrics, meaning and especially Konkona's cute looks !

Moreover , Konkona get the nomination in Stardust Award as Best Supporting Actress Award for both "Life in a ... Meto" and "Aaja Nachle" ! Wishing Konkona win this trophy.

Here , is the link for Filmfare Award polling form and vote for Konkona ! I myself voted her for "Life in a Metro" !.... Good Luck Koko!

2 comments:

sara said...

aww... thank u sooo much for the translation.. i love this song soooo much :) thank thank thaaaaannnnkkkkk uuu :D

JEFF SIDHU said...

THANKYOU I'VE JUST HEARD AJA NACHLE IS PAL.A BEAUTIFUL SONG AND THE WORDS ARE FAB...